منشأة المثنى العامة في الصينية

• 穆萨纳省国营机构

• "منشأة" في الصينية    编制
• "العامة" في الصينية    麻瓜
• "لجنة السلامة المنشأة" في الصينية    已设安全委员会
• "المثنى (نحو)" في الصينية    双数(语言学)
• "منشأة لمعالجة المياه" في الصينية    水处理厂
• "منشأة معالجة" في الصينية    处理厂
• "العمل خارج المنشأة" في الصينية    外包工
• "الفريق العامل المعني بمواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات" في الصينية    条约机构工作方法统一问题工作组
• "اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996" في الصينية    国际恐怖主义问题特设委员会  大会1996年12月17日第51/210号决议所设特设委员会
• "تصميم المنشأة" في الصينية    工厂设计
• "محافظة المثنى" في الصينية    穆萨纳省
• "منشأة لمعالجة النفايات" في الصينية    废物处理厂
• "منظومة مؤسسات المحيطات المنشأة بموجب المعاهدة" في الصينية    条约所设海洋机构系统
• "نظام تخطيط موارد المنشأة (ساب)" في الصينية    sap企业资源规划
• "منشأة الإشعال الوطنية" في الصينية    国家点火设施
• "منشأة تركيز؛ منشأة معالجة خامات اليورانيوم" في الصينية    铀浓缩厂
• "الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 59/313 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2005" في الصينية    2005年9月12日大会第59/313号决议所设振兴大会问题特设工作组
• "المنشأة المرفئية" في الصينية    港口设施
• "الفريق العامل المعني بقواعد المنشأ" في الصينية    原产地规则工作组
• "منشأة لمعالجة الفضلات المنزلية" في الصينية    生活废物处理厂
• "منشأة الكثافة العالية الطاقة" في الصينية    高能量密度设施
• "التدريب في المنشأة" في الصينية    在厂训练
• "منشأة التحليل بالماء" في الصينية    水解装置
• "الفريق العامل التابع للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661" في الصينية    安全理事会第661 号决议所设委员会工作组
• "الفريق العامل المنشأ عملاً بالقرار 1566" في الصينية    第1566 号决议所设工作组

• منشأة المثنى العامة سابقا.
  弹壳是1997年发现的，存放在申报的地点，即原穆萨纳省国营机构。
• وأعلن العراق أن جميع عوامل الحرب الكيميائية قد أنتجت في منشأة المثنى العامة فقط.
  伊拉克申报称,所有化武战剂都是在Muthanna国企生产的。
• كانت منشأة المثنى العامة المرفق الرئيسي بالعراق لأبحاث الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وتخزينها (انظر الشكل 1).
  穆萨纳国营机构是伊拉克研究、生产和储存化学武器的主要设施(见图1)。
• وتبرز الصور بداية نشاط زراعي داخل محيط منشأة المثنى العامة التي كانت يوما أكبر موقع لإنتاج الأسلحة الكيميائية في العراق.
  图像显示，在曾为伊拉克首要化学武器生产地的穆萨纳国营机构范围内开始了农业活动。
• كانت منشأة المثنى العامة أكبر متعاقد مع وزارة الدفاع، والمسؤول الوحيد عن تزويد القوات المحلية العراقية بجميع أنواع الذخائر الكيميائية.
  穆萨纳省国营机构是国防部的主要承包商，专门负责向伊拉克武装部队供应所有化学弹药。
• كما أحاطت الهيئة علما بتحسن ظروف الأمن والسلامة في منشأة المثنى العامة وبالتقارير التي تفيد ازدياد النشاط الزراعي في المنطقة.
  专员委员会还注意到穆萨纳国营机构安全与安保状况的不断变化以及关于该地区农业活动增多的报告。
• ٤-٩-٢ ووفقا لما ذكره العراق، فإن اشتراك وزارة الدفاع في برنامج الحرب البيولوجية قد توقف مع نقل الفريق البيولوجي من منشأة المثنى العامة إلى مركز البحوث التقنية الذي يخضع لهيئة التصنيع العسكري.
  9.2 据伊拉克方面说,在生物小组从穆萨纳转移到由军事工业委员会控制的技术研究中心之后,国防部已停止参加生物武器方案。
• وهناك موقعان لهما أهمية خاصة بالنظر إلى ضلوعهما في برامج الأسلحة السابقة بالعراق، وإلى حجم ومخزون المواد ذات الصلة بأسلحة الدمار الشامل، وهما منشأة المثنى العامة ومنشأة القعقاع العامة.
  其中穆萨纳省国营机构和Al Qaa Qaa这两个场地尤其重要 ，因为它们曾参与伊拉克昔日的武器方案，规模大而且存放着与大规模毁灭性武器有关的材料。
• موقع منشأة المثنى العامة الملغاة من المواقع التي شهدت أكبر وأطول عملية تدمير قامت بها اللجنة الخاصة الملغاة حيث استقرت مجموعة من المفتشين في موقع المنشأة وعلى مدار عامين (للفترة 1992-1994) لتدمير المعدات والأبنية والأجهزة الموجودة فيها.
  1． 前穆萨纳国营机构是前特别委员会开展的规模最大、时间最长的摧毁活动的场址，一组视察员曾在那里生活了整整两年（1992－1994年），摧毁了设备、建筑和机器。
• وتفيد البيانات العراقية والأحاديث التي أُجريت مع المسؤولين العراقيين، والوثائق التي عُثر عليها في العراق بأن منشأة المثنى العامة قامت، بين عامي 1981 و 1991 بملء ما مجموعه حوالي 000 130 قطعة من مختلف أنواع الذخيرة الكيميائية وتزويد القوات المسلحة بها.
  根据伊拉克的申报资料、与伊拉克官员的约谈以及在伊拉克发现的文件，1981-1991年期间，穆萨纳省国营机构向武装部队交付的填充有化学战剂的各型化学弹药共约130 000枚。